Contenuti per adulti
Questo testo contiene in toto o in parte contenuti per adulti ed è pertanto è riservato a lettori che accettano di leggerli.
Lo staff declina ogni responsabilità nei confronti di coloro che si potrebbero sentire offesi o la cui sensibilità potrebbe essere urtata.
Un disignu scrittu 'n celu
Priai ri nuotti, assai e 'n silenziu,
finu a quannu na stidda signò a strata,
guidannuti cca, pi stu iornu spiciali.
Se mi permietti ri strinciriti a manu,
sintirai ca nun semu un casu râ sorti,
e mancu un simplici corpu ri furtuna:
l'amuri nostru è un disegnu scrittu 'n celu.
Stu ligami è ri sempri lu nostru distinu.
Cu Diu ô ciancu nostru nun putemu cariri,
e ogni sula lacrima addivienta forza.
D'ora in poi, supra ogni cunfini,
saremu sulamente iu e tia.
Filippo Santaluna 09/2026
Traduzione in italiano
Un disegno scritto nel cielo
Ho pregato di notte, a lungo e in silenzio,
finché una stella non ha segnato la strada,
guidandoti qui, per questo giorno speciale.
Se mi permetti di stringerti la mano,
sentirai che non siamo un caso della sorte,
e nemmeno un semplice colpo di fortuna:
il nostro amore è un disegno scritto nel cielo.
Questo legame è da sempre il nostro destino.
Con Dio al nostro fianco non possiamo cadere,
e ogni singola lacrima diventa forza.
D'ora in poi, oltre ogni confine,
saremo soltanto io e te.
Filippo Santaluna 09/2026
#poesiasiciliana
